The Pseudo-Ninja from Another World (EP 30): Epilogue

Holy Relics excavated from the Port Sazan Ruins: Excerpts by Kagura September 28, 1st year (502 Faylias) I feel like I’ve finally settled down in this world. The “Kagura Drug Store” is on the right track, and I was able to make washi paper thanks to all the new help. It’s a bit late, but from now

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 29): The Pharmacy in Another World (5 – End)

It’s been an hour since our battle with the killer bears. We continued hiking towards the top, slaying any of the monsters that kept popping up. It should have been a difficult climb without a trail and going through the trees, but thankfully my stats are high enough to make it a breeze. The same

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 28): The Pharmacy in Another World (4)

I know I let Laurina join us in our bear hunt, but I’m still a little worried. So, in order to improve her odds of surviving as much as possible, I finally unveiled the maid uniform I tailored for her some time back. Except for the level and class restrictions and the exact stats, it’s

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 27): The Pharmacy in Another World (3)

TN: There were originally pop-culture references that have been omitted as the original author censored them for copyright reasons. I am not well-versed enough in Japanese pop culture to figure out what they are with one syllable missing. … I hate this. What is happening right now? As the sun rose and I stepped into the carriage

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 26): The Pharmacy in Another World (2)

“Okay, let’s take stock of the situation…” I said. “We’re going quite the distance, so Nellie, go buy a carriage for us. We can use Gallop Boost if it’s horse-drawn, so go buy a horse as well.” “Wait! We’re buying a horse?!” Laurina cried. “I’m coming with…! Let me come with! Big Sis Nellie, let’s go now!”

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 25): The Pharmacy in Another World (1)

Warning: Homophobia and LGBT slurs. “Phew… now, what do we have here?” For six days, I’ve been earning dragon skill points for skill evolution and skill synthesis here in the Garden Dungeon. It’s surprisingly fun and addictive. Aside from raising Detect Treasure Chest and Detect Treasure Trap by opening and closing the goblin colony chest, I’ve also headed down

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 24): The Servant School Experience (3 – End)

Nellie’s POV “Well done, everyone!” Ms. Rebekah said. “This next lesson is about handling silver tableware, which will be handled by our Principal as he specializes in them.” For some reason, I can see beads of sweat on Ms. Rebecca’s forehead… strange, I think it’s rather cool out today. As Ms. Rebekah said, Principal Sebastian

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 23): The Servant School Experience (2)

Nellie’s POV “Huh? What are you doing, Big Sis Nellie?” … How embarrassing. Walter has found out I’m trying to become a top maid. “Big Sis Nellie, what’s that…?” “… Letter?” Aaah, and now Laurina and Mavin also… I suppose there’s no use trying to hide it from them. “… This is a notice for

The Pseudo-Ninja from Another World (EP 22): The Servant School Experience (1)

“Al-right!” I said. “Everyone, please announce the results of your leveling up.” It was a day after Operation ‘Power Level II’ and all five of us were gathered in the living room of the Kagura House. Walter was the first to go, as he was our top batter. “Right,” he said, “I’m now level 12,

The Pseudo-Ninja from Another World (Part 21): The Kagura Family’s Daily Life – “First Field Battle Edition”

“Time to get to work,” I said. First and foremost, I have to start making equipment. The original mansion system had crafting stations as upgrades, so I hadn’t hesitated in installing a forge and a sewing machine. In short, no more having to rent from Port. We didn’t lack for space to build the new