T/N: I seem to have made a serious translation error and the town wasn’t “Ola” or that was the mayor’s name, it seems that the first town Merle saved is called “Pekona”. That or the author decided to change it mid-way. Either way, it’s a lot of work to go back and change the previous updates so for now, let’s just say it always was “Pekona”.
A Graduation, in a sense
The exhausted Demon King Merle did not wake up. It was obvious she was drained and would sleep for a long time, but she did not get up the next day.
“What happened to Her Majesty?” Succubus asked. She was getting more and more anxious as Merle remained unresponsive no matter how many times she called to her.
“It’s exhaustion from light magic,” Levantine explained. “She’ll come to in a few days. She’s not dead.”
“Is that so… but still, I can’t help but worry.”
“If you’re really so concerned, feed her with fruit. Her recovery will go faster.”
As if on cue, Slime returned to Merle’s bedroom with a basket full of forbidden fruit. “Your Majesty! I’m back! I’ve got a lot of fruits from that man who called himself the Mayor of Pekona, so I’ve brought them with me!”
“Perfect timing!” Succubus said.
“She hasn’t woken up yet?” Slime asked.
“No, she hasn’t,” Succubus said. “But if she eats this fruit, she’ll recover a little faster.”
“I see!” Slime said. “I’ll bring more fruit, just you wait!”
When all the fruits were unloaded on Merle’s bed, Slime took the empty basket and left the room once more. Succubus picked up one of the fruits, carefully peeled the skin with a knife, cut it into eight parts, then placed one of them in Merle’s mouth.
She pressed it lightly against her lips but there was no reaction.
“How can she eat this… I wonder if it’ll be easier to just grate it?”
She hurriedly brought a plate and a grater from the kitchens and carefully shredded the fruits one-by-one. She made them so fine there would be no chunks, the juice would easily pour down Merle’s throat. When the plate was full, Succubus scooped it up with a spoon and brought it to Merle’s mouth.
However, even with shredded fruit in her mouth, it only seems to spill back out and does nothing for recovery.
“In that case…” Succubus muttered.
With the juicy shreds in her mouth, Succubus brought her face to Merle’s. “It’s to help the Demon King recover. Because she needs to recover. This is to restore the Demon King’s health. Because she must recover,” she said to herself as she put her lips on top of hers.
Succubus brings the juice from her mouth into Merle’s, she swallows reflexively. “I did it,” Succubus said. “Since this works…” she put more juice in her mouth and repeated it.
“This is for her health because she needs to recover,” Succubus said to herself over and over again, her heart pounding faster.
She’s got a reason to kiss her. The softness as they touch, the taste isn’t the sweet juice but of Merle. With the constant repetitions, Succubus’ breathing grows shallow.
“Your Majesty…” Succubus whispers, feeling her instincts tremble as they kiss. She moans as she feeds Merle juice, tracing her body with one hand.
This is bad. She’s acting like an animal that saw weakness and attacked. She has to do her best to help the Demon King recover without losing herself to her instincts. Succubus reminds tells herself this, even though she’s alone. She said she wouldn’t attack her anymore and swore as well.
However, her instincts are going wild and uncontrollable. The more she holds back her feelings of wanting to conceive a child with Merle, the crazier she’ll get.
“Your Majesty… I… I…”
Without the juicy shreds in her mouth, Succubus kissed her. She desperately tangles her tongue with Merle’s unmoving one, and when she pulls away, a string of spit hangs between them.
“Succu… bus…”
Perhaps because of the tongue in her mouth, Merle opened her eyes.
Succubus is startled by Merle’s awakening. Her raging instincts are put down in a single blow by the guilt and regret that she was attacking Merle again.
“Forgive me!” Succubus cries as she flees Merle’s bed and heads for the door.
“Wait,” Merle said as she wiped her mouth with her hand, noticed the sweetness on her tongue.
ruff Translations 
=w=
LikeLiked by 1 person
7w=
LikeLike